Drivers of niche expansion during biological invasions